LEONOR SILVESTRI en Animal del Monte

Especialista en literatura clásica por la universidad de buenos aires, traductora, y poeta, gestora cultural. colabora como periodista cultural con los suplementos radar, página 12, clarín y ñ, entre otros medios. publicó el libro de ensayo catulo, poemas. una introducción crítica (santiago arcos. 2005); el poemario bilingüe español-inglés para adolescentes y adultos jóvenes después de vos (ardiente claridad, 2007, con ilustraciones de cristina lancellotti), los poemarios bilingües auto-traducidos el curso. mitología grecolatina. (en formato libro objeto cd-rom. voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el gobierno de la ciudad de buenos aires); y nugae, teoría de la traducción (simurg. 2003); y las plaquetas “la pista” (para 2 obras), “chic*s” y “traducciones” para zorra poesía, “hacia federico, instrucción de viaje”, y “margaret hassan”. formó parte de las antologías autogestionadas felicidades también, 18 poetas (2006), del taller de diana bellesi de la casa de la poesía de buenos aires, y de la publicación de la feria del libro independiente (flia-2006). ha publicado artículos de investigación, periodísticos, de opinión, reseñas y traducciones en diversos medios académicos nacionales e internacionales. fue columnista del bloque de mitología del programa de radio “inventarios” fm palermo, 94.7fm, durante 2004.vive en monserrat, tiene tres gatos , es baterista y cantante amateur.

Doppelganger

soy Clint Eastwood
mi pelo es rubio y largo
visto tacones roja falda corta
media red
no deseo haberlo hecho
pero he asesinado con mi revolver ardiente
a la bella adolescente
igualita a mi, es un espejo
escapo disfrazada de madonna en mameluco
me interceptan en el colectivo
me delata mi tacón
corro hacia el laberinto de ese monobloc costero
no grito antes de morir
de un disparo
abro los ojos y te miro de frente

Atras

ARGENTINA

Leonor Silvestri

		LEONOR SILVESTRI BUENOS AIRES, ARGENTINA

ARGENTINA Leonor Silvestri Atras	Especialista en literatura clásica por la universidad de buenos aires, traductora, y poeta, gestora cultural. colabora como periodista cultural con los suplementos radar, página 12, clarín y ñ, entre otros medios. publicó el libro de ensayo catulo, poemas. una introducción crítica (santiago arcos. 2005); el poemario bilingüe español-inglés para adolescentes y adultos jóvenes después de vos (ardiente claridad, 2007, con ilustraciones de cristina lancellotti), los poemarios bilingües auto-traducidos el curso. mitología grecolatina. (en formato libro objeto cd-rom. voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el gobierno de la ciudad de buenos aires); y nugae, teoría de la traducción (simurg. 2003); y las plaquetas “la pista” (para 2 obras), “chics” y “traducciones” para zorra poesía, “hacia federico, instrucción de viaje”, y “margaret hassan”. formó parte de las antologías autogestionadas felicidades también, 18 poetas (2006), del taller de diana bellesi de la casa de la poesía de buenos aires, y de la publicación de la feria del libro independiente (flia-2006). ha publicado artículos de investigación, periodísticos, de opinión, reseñas y traducciones en diversos medios académicos nacionales e internacionales. fue columnista del bloque de mitología del programa de radio “inventarios” fm palermo, 94.7fm, durante 2004.vive en monserrat, tiene tres gatos , es baterista y cantante amateur. Doppelganger* soy Clint Eastwood mi pelo es rubio y largo visto tacones roja falda corta media red no deseo haberlo hecho pero he asesinado con mi revolver ardiente a la bella adolescente igualita a mi, es un espejo escapo disfrazada de madonna en mameluco me interceptan en el colectivo me delata mi tacón corro hacia el laberinto de ese monobloc costero no grito antes de morir de un disparo abro los ojos y te miro de frente