KARLA COREAS
SANTIAGO DE MARÍA, EL SALVADOR,

es poeta, fotógrafa y traductora literaria. estudió lenguas modernas y fotografía en la universidad de el salvador y en suffolk community college. ha traducido al inglés y al castellano a varios escritores contemporáneos. forma parte del equipo directivo de la "fundación metáfora" en el salvador y en nueva york. ha sido intérprete y traductora en eventos poéticos de américa latina y estados unidos. como poeta ha participado en festivales internacionales y ha sido publicada en revistas y periódicos internacionales y locales. la editorial urpi editores publicó recientemente su libro “tarde en manhattan” en perú.

FOTOGRAFÍA CON AUSENCIA

cuando termine la ausencia
cuando cese la angustia
cuando por fin regreses
cuando tenga la dicha de hacerte mío
cuando tu ausencia sea solo física
cuando por fin me necesites
y un poco más
cuando las flores no marchiten en mi sala
cuando los pájaros bailen risueños
y en la alfombra queden manchas de amor
te dejaré de soñar
como una lágrima